Ceci est un guide long mais informatif de l’utilisation de NaNoWriMo.org pour ceux qui j’usqu’ à maintenant n’ont peut-être pas fait partie d’un forum ou communauté Internet. Même les utilisateurs expérimentés
LIRE LES FORUMS
Les forums, ou « message boards » représentent une partie intégrale de l’expérience NaNoWriMo, vous permettant de connecter avec d’autres romanciers comme vous partout dans le monde. Bien qu’ils puissent paraître difficile au départ, apprendre les utiliser est très facile.
Lire les Forums, c’est comme assister à une fête dans une grande maison. Des milliers de gens divers passent leurs temps dans les salles de la maison, engagés dans des discussions à divers sujets, de ses livres préférés à ce qu’ils ont mangé au petit-déjeuner. Comme dans une soirée, il faudra chercher un peu avant de trouver une conversation à laquelle vous voulez participer. Qui vous est intéressante.
Au contraire des rooms chats, ou les réponses arrivent très vite, les conversations sur les forums passent beaucoup plus lentement. Dans une conversation entre plusieurs personnes (un « topic » (sujet) ou « thread » (fil)), une journée entière peut passer avant que le fil ne soit rempli de messages et réponses (postes). Aussi, au lieu de se sentir mal à l’aise en s’enfonçant dans des discussions avec des étrangers, ces discussions sont fondamentalement ouvertes à tout ce qui voudrait contribuer. Les conversations privées ont lieu hors-ligne ou via NaNoMail (expliqué plus tard), alors n’ayez pas peur de rajouter votre commentaire à la discussion.
Les Forums NaNoWriMo sont divisés en domaines par sujet, comme Tips & Strategies (Astuces et Stratégies), Life During NaNo, (La Vie pendant NaNo), Resources & Support (Ressources et Soutien), etc. Chacun des domaines contient plusieurs salons ou forums où les conversations ont lieu. Par conséquent, vous pouvez parcourir les sujets dans les domaines qui vous intéressent. Un Forum « Genre » contiendra probablement des conversations au sujet d’un certain genre, comme Fiction Historique. Le Forum « Character and Plot Q&A », (Personnage et Intrigue, Questions et Responses), le plus actif sur le site, est l’endroit où vous pourrez trouver de l’aide pour votre recherche, ou vous pourrez offrir votre expertise en répondant à la question de quelqu’un d’autre.
Cliquez sur un titre de forum et ça vous amènera à ce forum. Dans le forum, vous trouverez des pages et des pages des topics (sujets). Chaque topic représente une conversation continuée, filée; ils sont classés dans l’ordre chronologique, avec les topics qui ont reçu les réponses les plus récentes en haut.
Si vous cliquez sur le sujet, ça vous ramènera au sujet. À ce moment, vous verrez les postes (réponses) les plus récents au haut de votre écran, avec les réponses plus anciennes dans l’ordre chronologique renversé en bas. Ceci veut dire que vous aurez peut-être à beaucoup scroller, ou cliquer à travers plusieurs pages de postes (réponses), pour voir le message qui a commencé le topic (sujet). (Vous pouvez changer le setting si vous voulez, alors que le poste le plus ancien, au lieu du plus récent, se retrouvera au-dessus du sujet.) Voir « Setting your Preferences » en bas.
Si vous n’avez jamais depuis maintenant posté dans un forum, faites un peu de recherche avant de poster. Un endroit sûr pour poster pour la première fois est le forum Newbie où vous pouvez vous présenter ou demander de l’aide ou des directions. Lorsque vous êtes prêt à poster, vous avez deux options. Vous pouvez commencer votre propre sujet ou vous pouvez répondre à un sujet qui existe déjà.
REPONDRE A UN SUJET QUI EXISTE DEJA
Quand vous lisez un poste, vous pouvez répondre au posteur original en cliquant le bouton “Reply” en bas du poste original ou de n’importe quel poste suivant. Vous pouvez aussi rajouter une réponse générale en cliquant sur le bouton “Reply” en haut du sujet à droite.
“Reply” vous donnera un écran ou vous aurez la possibilité d’écrire votre réponse. Vous pouvez changer le sujet en haut si vous voulez, ou le laisser tel qu’il est.
Votre texte sera formaté comme vous le verrez dans la fenêtre “input”. Le panneau de configuration au-dessus de la fenêtre vous permet de modifier l’apparence de votre texte. Voici un guide utile du code utilisé pour changer l’apparence de votre texte. Normalement, on utilise par défaut le texte normal comme il est facile à lire et plus rapide à taper.
Vous pouvez prévisualiser votre message pour vérification avant de le poster.
COMMENCER VOTRE PROPRE SUJET
Pour poster, trouvez le forum convenable and cliquez sur le bouton « New Topic, » (Nouvel Sujet) à droit et en haut du forum.
Le Sujet est très important. Un Sujet vague ou très courant peut frustrer les lecteurs et rend moins probable que vous recevrez des réponses à votre poste. Si vous posez une question, donnez aux lecteurs une idée de quoi vous parlez. Il y aura des centaines de postes autour du vôtre, alors essayez de souligner le vôtre.
Sujet moins efficace: Au secours! Petite question.
Sujet plus efficace: Combien de dents a un chat domestique?
Moins efficace: Mon Dieu!
Plus efficace: Je suis en avance pour mon but de 50,000 mots!
Une fois que vous aurez rajouté votre texte, cliquez « submit » et votre message apparaîtra dans les forums. Maintenant tout ce qu’il vous faut est d’attendre les réponses pour que la conversation commence.
COMMENT EDITER VOTRE POSTE
Si vous voulez changer votre poste après l’avoir posté, aucun problème. Cliquez sur le bouton en bas de votre poste, faites vos changements, et cliquez sur le bouton « surmettre » de nouveau. Vous pouvez éditer votre poste pendant une période d’une heure après l’avoir posté, ou j’usqu’à ce qu’il y a une réponse. Si vous voulez corriger le poste après, vous devez poster une response citant les changements.
CONTENU DE VOS POSTES
Vous pouvez discuter ce que vous voulez, nous demandons seulement que vous postez dans le forum convenable. Les postes qui sont hors sujet seront reclassifiés par les modérateurs dans un endroit plus convenable.
Il y a deux genres de forum sur le site. Il y en a qui sont marqués, Tous Ages, alors le contenu doit parler du sujet et ne pas contenir du langage grossier ou des thèmes sexuels. Tous autres forums ont moins des restrictions, mais on n’accepte pas de contenu abusif, pornographique, haineux, ou menaçant.
Certains des forums auront une annonce dans le premier poste – là vous trouverez des renseignements utiles qui expliqueront les règles de ce forum plus clairement ou qui fourniront un guide de navigation d’un forum très large et actif.
Si vous avez des questions sur ce qui est acceptable, demandez au modérateur. Le nom du modérateur du forum est noté sur le page principal du forum ou en haut de la page de cette liste de forum. Cliquez sur leur nom et envoyez-leur un message privé via NaNoMail. NaNoMail est un system email miniature et gratuit que les participants peuvent utiliser pour se contacter. Plus de détails en bas.
Les forums peuvent être visualisés par tout le monde, inscrit ou pas, alors ne postez pas des renseignements personnels, s’il vous plait, que vous ne voudriez pas faire publique. Les forums sont indexés par les moteurs de recherche, alors si vous utilisez votre vrai nom sur le site vous pourriez rendre ces informations disponibles à tout ce qui peut connecter à l’Internet. Réfléchissez avant de poster des détails personnels dans vos postes. Le système NaNoMail est beaucoup plus convenable à l’échange des informations pour les rencontres personnelles.
Si vous rencontrez un utilisateur or poste que vous croyez violer ces règles ou l’esprit NaNoWriMo, veuillez rapporter le poste aux modérateurs en utilisant le bouton Report (Rapport) ou en envoyant un Message Prive au modérateur du forum avec les détails du poste et de l’utilisateur.
NANOMAIL
Nous avons dans le site un système de messagerie pour votre usage. Ceci vous permettra d’envoyer des messages aux autres participants sans nécessiter une adresse email (il y a des gens qui préfèrent ne pas partager leur adresse email sur un site tellement public et vous êtes invite à garder le vôtre privé aussi.) Pour envoyer un message à quiconque, vous pouvez ou cliquer sur leur profil et le bouton NaNoMail pour le leur envoyer ou accéder votre NaNoMail du lien rouge en haut et à la droite de l’écran.
Lorsque vous recevrez un message nouveau, vous verrez un numéro à cote du lien NaNoMail en haut de la page quand vous serez « logged in ». Le numéro vous informe de combien de messages vous attendent dans votre boîte NaNoMailBox. Cliquez sur le lien and ça vous ramènera à la page ou vous verrez le message. Cliquez sur le sujet pour lire le message. (Si vous cliquez sur le nom de l’expéditeur, vous verrez son profil.)
Une fois que vous avez lu le message, vous pouvez répondre en cliquant le bouton Reply (Répondre) en bas du message. Vous pouvez aussi le supprimer une fois que vous avez répondu en bas. Une fois que vous avez cliqué sur un message nouveau, il disparaîtra de votre boîte Nouveau and reappaitra dans votre boîte Lu. Tous messages sont sauvegardés par défaut.
Votre boîte NaNoMailBox a un Inbox (Boite de Réception), et Outbox. Le Inbox est divisé dans trois sections: Nouveau, Lu, and Envoyé.
NOTIFICATIONS
Comme le site est énorme, il y a plusieurs façons de retrouver vos domaines préférés et surveiller vos forums préférés.
En bas de chaque forum et sujet vous verrez une petite interface utilisateur avec des petites boîtes. Vous pouvez choisir d’être notifié quand quelqu’un poste un sujet nouveau, un poste nouveau (réponse à un sujet courant ou un sujet nouveau) ou simplement mettre en signet le forum. Pareil au niveau des sujets.
Une fois que vous avez sélectionné quelque chose pour notification, vous pouvez voir votre page privée « what’s new » (nouveautés) quand vous allez à votre page NaNoMail et cliquez sur la coté gauche pour « Notifications et Mises en Signet ».Vous pouvez mettre en signet cette page dans votre browser la première fois que vous visitez le site.
DEFINIR VOS PREFERENCES DANS VOTRE PROFIL
Tout utilisateur a un page Profil. Là vous pouvez dévoiler autant ou aussi peu que vous voulez regardant vous-même et votre roman.
Vous trouverez les champs à remplir sur le formulaire qui se trouve sur votre page Profil. Si vous le remplissez, ça aidera aux autres de vous trouver quand ils rechercheront les 70,000 participants. Vous n’êtes pas obligé de donner ces informations. Ça parle de vos intérêts, la musique que vous écoutez, et les écrivains que vous préférez. Si vous donnez votre location géographique, ça aidera les autres à vous retrouver. Comme le forum est international, même des renseignements vagues comme Etat, Territoire, ou Pays peut aider les autres à mettre en perspectif votre poste.
Vous pouvez rajouter ici votre signature, qui figura en bas sur tous vos postes si vous cliquez la boîte en dessous.
Vous pouvez aussi modifier l’apparence du site; voici des explications brèves de quelques-uns des contrôles:
Fuseau Horaire – Définir votre fuseau horaire et le site montrera l’heure locale chez vous (et remettre l’heure sur tous les postes du site en relation avec vous.)
Mode Forum Afficher Postes – Par défaut l’option « Flat » (Plat) affichera tous les postes dans le forum pareil, triés chronologiquement. L’option « Nested », (Nidé) affichera les réponses mises en alinéa au-dessus du poste original, mais il faudra cliquer chacun pour lire le contenu. L’option « Threaded » (Filé) affichera les sujets au-dessus du poste originaire. Les termes « nesting » et «threading » peuvent vous confondre. Comme les postes ne sont pas tous en réponse au poste précédent, alors ils apparaîtront « nested » quand en réalité ils ne sont qu’une réponse générale dans la conversation. La plupart du monde préfère le mode « Flat » pour browser facilement.
Mode Forum Trier Par Ordre – Sélectionner Newest First (Plus Récent en Premier) veut dire que le poste plus récent apparaîtra en haut. C’est bien pour les utilisateurs qui suivent des sujets particuliers, en particulier ceux qui sont très longs. Sélectionner Oldest First (Plus Ancien en Premier) veut dire que le poste original sera affiché en haut, suivi de ceux qui ont été postés après, le plus récent en bas. (Vous pouvez changer ça d’en haut de n’importe quel sujet pendant que vous lisiez).
Supprimer Profil Auteur Flash - Cliquez ici si vous voulez voir une version uniquement texte des profils auteurs.
Mot de passé – Une fois que vous êtes « logged on », vous pouvez changer votre mot de passe. Entrez-le deux fois, et il sera changé. Si vous avez cliqué sur, « remember me » (rappelez-moi) quand vous avez « logged in » avec votre ancien mot de passe, la prochaine fois que vous venez au site il essayera peut-être de vous « log in » avec le mot de passe ancien, cliquez sur « try again » (essayez encore une fois) et entrez le nouveau mot de passe. Si vous avez des difficultés, postez sur le forum « Site and Forum Feedback ».
Faire Partie – La dernière option dans le Profil est de « Recevoir nos nouvelles NaNo, discours d’encouragement, et emails à propos des rencontres pour l’écriture dans votre quartier. (Attention: tous ceci sont de nature non-commerciale, et il n’en restera pas probablement par la deuxième semaine de Décembre.)» Choisissez oui ou non. Si vous décidez de ne pas recevoir les emails, n’ayez pas peur, vous trouverez de l’inspiration en lisant les forums et tous les emails et d’autres choses importantes qui se trouveront dans le Forum « Les Choses Importantes Qu’il Faut Vous Raconter (Important Things We Need to Tell You)» en haut de la page Forum principal.
Une fois que vous aurez sauvegardé, vous verrez comment apparaîtra votre profil.
Vous remarquerez que quelques utilisateurs ont affiché des photos avec leurs profils. Vous pouvez aussi afficher une photo, résolution maximum 100 pixels par 100 pixels, et 50 kilobytes dans le format jpg ou gif. Le nom du fichier peut être ce que vous voulez (le système enlèvera le nom du fichier en l’associant à votre profil), pourvu que l’extension du fichier est de .jpg ou .gif.
Vous pouvez up loader une photo en sélectionnant « Up loader Photo (Upload Picture). » Retrouvez le fichier sur votre ordinateur et sélectionnez. Si vous décidez a n’importe quel moment que vous ne voulez pas que votre photo soit affichée, retournez à cette page pour afficher une nouvelle photo ou supprimer la photo actuellement affichée.
LA DECOMPOSITION DU FORUM
Astuces et Strategies NaNo (NaNo tips and Strategies) – aide pour l’essentiel de votre roman, ou les gens rajoutent des idées, recherche, astuces, stratégies, et d’autres choses utiles.
NaNoWriMo Etc. - Notre centre d’assistance sur les forums, le site Web, l’essentiel des règles, et d’autre aide avec les éléments techniques pour accomplir votre but d’écrire un roman dans un mois.
Genre Lounges – Si vous cherchez d’autres qui travaillent dans votre genre, vous les trouverez ici.
Groupes NaNo – iSi vous faites partie d’une classe ou groupe qui participe à NaNoWriMo, vous pouvez vous réunir ici.
La Vie Pendant NaNo – Les forums vous aident à optimiser votre temps devant l’écran. Ou le gaspiller. À vous de choisir. Vous pouvez pleurnicher, vous plaigner, gémir, célébrer, acclamer, et partager vos expériences avec les autres participants.
Ressources et Inspiration – Conseils informatiques, musiques, et tout autre chose qui vous intéresse.
Off Topic – Atous ce qui ne va pas dans les autres forums en ce qui concerne votre expérience NaNoWriMo
Forums Régionaux – Les forums NaNoWriMo vous permettent de connecter avec les autres gens partout dans le monde qui ont accepté le défi d’écrire un roman dans un mois. Vous trouverez qu’il y a du monde qui écrit près de chez vous, et votre Liaison Municipale (LM) organise des soirées et rencontres, et offre de l’aide pour les gens dans votre quartier. Inscrivez-vous dans les forums de votre quartier. Vous le verrez sur votre page de forums, et vous recevrez des Messages Prives de votre LM qui parlent des rencontres dans votre quartier pendant le mois entier.
AFFILIATIONS REGIONALES
Comme décrit ci-dessus, NaNoWriMo a des Forums Régionaux, qui sont dirigés par les LM. Vous pouvez vous inscrire en bas de la page forum principale où il est noté, “Pour vous affilier avec une région, cliquez ici, ou sélectionner l’option « My NaNoWriMo » en haut de la page. Sélectionner votre domicile sur le menu déroulant. Vous pouvez vous affilier à plusieurs régions, et votre sélection apparaîtra sur votre page forum automatiquement chaque fois que vous loggez in. Vous pouvez faire partir d’autant de régions que vous voulez. Vous pouvez noter une région comme votre région « home », ce qui veut dire que votre compte de mots sera inclu dans le compte de ce groupe.
Une fois que vous vous êtes inscrit dans votre Forum Régional, si une Liaison Municipale est associée, vous recevrez plusieurs emails ou messages NaNoMail pendant la saison. La plupart de villes ont une Soirée Démarrage fin Octobre ou début Novembre. Vous n’êtes pas obligé de vous inscrire sur un Forum Régional, mais beaucoup de Wrimos ont trouvé que de trouver des gens dans leur propre quartier, même si c’est seulement sur les Forums, les aide beaucoup. Vous pouvez partager des renseignements sur le Forum Régional; par exemple, des endroits pour rassembler des groupes, comme des bibliothèques, cafés, et librairies qui peuvent accommoder les écrivains, aussi bien que des astuces particulières de votre quartier.
Beaucoup de Wrimos ont créé des amitiés durables dans la vie hors-ligne avec des gens qu’ils ont rencontrés sur l’Internet. Vraiment, on est des gens gentils.
GLOSSAIRE
Ce guide n’est pas complet, mais vous pouvez vous référer ici s’il y a des discussions dans les postes que vous ne comprenez pas. Bien sûr, n’ayez pas peur de poser une question dans un fil s’il y a quelque chose que vous ne comprenez pas.
Admin or Administrator – quelqu’un qui travaille sur le site Web.
AOL Speak – une forme de communication abrégée ou des lettres remplacent les mots comme U « vous » (you) ou « êtes » R (are). Ces codes ont été développés pour permettre aux gens de communiquer rapidement dans les programmes chat (IM ou Instant Message) et la messagerie texte pour les téléphones. Parfois ils peuvent être difficile à comprendre dans les forums. Lisez-les à haut voix pour vous aider à comprendre.
BOrk ou BOrked – caissé ou ne fonctionne pas correctement. Des fois ça arrive au site NaNoWriMo.
Bump – quelqu’un rajoute une réponse simplement pour le faire monter en haut du listing forum.
Chat – l’utilisation d’un programme pour l’échange en temps réel de conversations textes. Il y a plusieurs chats qui ont lieu pendant la période NaNoWriMo à travers plusieurs programmes différents. Quelques utilisateurs postent leur nom d’utilisateur dans leur ligne de signature.
Emoticon – une icône qui communique une émotion. Les emoticons sont utilisés en générale pour aider les gens à comprendre le ton d’un poste. Vous remarquerez peut-être des petit graphiques ou les versions textes ;-p. Il y a des douzaines de versions. Cliquez ici pour savoir qu’est-ce qu’ils veulent dire.
FAQ – Questions Souvent Posées (Frequently Asked Questions) - un endroit sur chaque site Web contient une page avec des réponses aux questions les plus communes.
Flame – (Flamme) – Article conçu pour être particulièrement violent et agressif. Une flamme peut être une attaque personnelle, mais c’est souvent une analyse bien raisonnée mais inflammatoire. Les flammeurs prennent souvent beaucoup de joie quand ils reçoivent des réponses, alors il est déconseillé de répondre à leurs postes. Si vous croyez que quelqu’un poste abusivement, veuillez prévenir le modérateur
Appât Flamme (Flamebait) – un poste qui est créé spécifiquement pour faire une flamme ; message délibérément injurieux ou stupide uniquement destiné à provoquer une flamewar.
Guerre de Flamme (Flamewar) – Ce qui arrive quand les flames deviennent nombreux entre deux ou de multiples participants
Forum – un endroit sur le site Web où les sujets sont divisés en domaines. En générale, le site est divisé dans des forums divers pour vous aider à trouver ce qui vous intéresse.
La Loi de Godwin (Godwin’s Law) – « plus une discussion en ligne est longue, plus la probabilité d’une comparaison aux Nazis ou à Hitler. » Le plus conflictuel la discussion, le plus vite quelqu’un invoque Hitler. Il y en a qui disent qu’un sujet est terminé une fois qu’Hitler est invoqué, mais la connaissance de la loi peut confondre les choses.
IIRC – If I recall correctly- Si je me souviens bien
IM Lingo – comparable à AOL Speak, IM Lingo est un code qui a été développé pour minimiser la dactylogaphie quand on chat dans un messagerie ou messagerie texte téléphone. Les mots sont raccourcis, et les acronymes sont utilisés à la place des phrases courantes.
IMHO – In My Humble Opinion – à mon avis
Leetspeak (ou 1337) - Elite Speak – une façon bizarre de s’exprimer en anglais en remplaçant les caractères normaux par d’autres caractères. Il peut être consideré comme un cryptogramme, utilisé des fois pour cacher les mots clés des filtres. Voir Wikipedia – Leetspeak.
LOL – Laugh Out Loud, Mort de Rire. Voir ROFL
Lurker – Badaud – quelqu’un qui lit mais ne poste pas
Modérateur ou Mod – l’hôte du forum, il est là pour aider à résoudre des disputes. Sur les forums NaNoWriMo, vous verrez son nom en rouge en haut du forum, et sur la liste forum à côté du nom du salon forum.
NaNovel – un roman écrit pendant le National Novel Writing Month
NaNovelist – quelqu’un qui écrit un roman pendant le National Novel Writing Month. Voir Wrimo.
Newbie – quelqu’un de nouveau, aussi un n00b.
NSFW – Not Safe For Work – affiché sur un lien ou image si le contenu n’est pas convenable au travail.
OMG – OMG – Oh My God, Mon Dieu, aussi OMIGOD.
Poste (Post) – une poste est un message affiché dans les forums. Une poste peut initier un sujet nouveau ou répondre au poste de quelqu’un d’autre. Si vous voulez poster, allez au forum convenable et cliquez sur « New Topic » (Sujet Nouveau) ou répondre au poste de quelqu’un d’autre en cliquant sur « Reply ».
Pr0n – orthographe alternative de pornographie. Utilisé ironiquement, quoiqu’il ait commencé comme une façon d’avoir des conversations légitimes qui échapperait aux filtres ou moteurs de recherche.
ROFL – Rolling on the Floor Laughing - En train de rire à s'en rouler par terre. La VF est MDR, en général.
Sig ou Ligne de Signature – le site permet aux utilisateurs de rajouter une signature automatiquement à leurs postes. Plusieurs utilisateurs choisiront de montrer des informations sur leur roman, liens à leur sites Web personnels, ou peut-être une petite graphique. Vous pouvez rajouter votre signature sur votre page de profil. Vous pouvez changer votre sig quand vous voulez et il sera mis à jour sur tous vos postes sur le site.
Smiley – voir Emoticon en haut.
Spoiler alert – Message indiquant la fin d'une histoire ou révélant des rebondissements qu'on préférerait ne pas connaître pour préserver l'effet de surprise lors de la découverte ... Il est de bon ton de prévenir les gens qu'on va faire ces révélations, de façon que ceux qui préfèrent « ne pas savoir » n'aient pas leur plaisir gâché.
Tag – un jeu joue dans un sujet dans les forums. Le premier poste donnera les règles, qu’il soit un jeu d’association de mots ou de connections de titres des films.
TGIO – Thank God it’s Over, Merci Dieu que c’est terminé, le nom des soirées officielles qui ont lieu partout dans le monde début Décembre pour célébrer la fin du National Novel Writing Month. Tous participants, s’ils ont ecrit 50,000 mots ou pas, sont invités à se rejoinder et trinquer les verres à la Muse.
Fil – Thread - Suite de messages faisant référence les uns aux autres (en fait, il y a un message initial et des « suites », qui sont des réponses.
Topic – Sujet – une conversation filée sur les forums, qui a été commencé par un poste. Voir en haut.
Troll – un individu qui persiste à lancer des discussions sur des sujets qui fâchent. La plupart du temps, il est évident que c’est pour rigoler, mais si un poste vous énnerve, et vous ressentez le besoin de répondre tout de suite, éloignez-vous. S’il est assez important pour demander une réponse, il sera encore l à demain. Il y en a qui aime engager les trolls, mais le consensus général est que c’est une mauvaise idée.
W00T – Expression d’enthousiasme.
WiFi – wireless internet access, found at many coffee houses, libraries, bookstores and other public places.
Wrimo – un écrivain qui participe à National Novel Writing Month.
WYSIWYG – What you see is what you get. Ce que vous voyez (à l'écran), est ce que vous obtenez (sur le papier). Tel écran-tel écrit.
XD – un autre emoticon, bien qu’il ne soit pas toujour évident à premier regard. Il représente un visage, bouche ouverte, riante, les yeux plissés. Equivalent à LOL (Laugh out Loud).